Seguro que casi todo el mundo ha oido hablar de la playa de Copacabana en Rio (Brasil). Hoy, sin embargo, Copacabana está a uno miles de kilómetros al oeste, donde hay otra playa del mismo nombre, aunque en la ribera del lago Titicaca. Vista desde España, una frontera entre países sudamericanos que hablan un mismo idioma parece, instintivamente, ilógica, pero un país es mucho más que una lengua, especialmente cuando hay diferentes raices culturales a cada lado de la línea; y crear una cultura diferenciada puede ser sencillamente una cuestión de tiempo, como muestran los casos de los alemanes del este y del oeste, o los coreanos del norte y el sur, por nombrar sólo a países que contaban con una base cultural común.

En este caso, hacer zoom hacia atras en la ventana de google maps puede ser especialmente interesante.